Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie wetenschap weet, houdt zijn woorden in; [en] een man van verstand is kostelijk van geest. |
| WLC | חֹושֵׂ֣ךְ אֲ֭מָרָיו יֹודֵ֣עַ דָּ֑עַת [וְקַר־ כ] (יְקַר־ר֝֗וּחַ ק) אִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃ |
| Trans. | ḥwōśēḵə ’ămārāyw ywōḏē‘a dā‘aṯ wəqar- yəqar- rûḥa ’îš təḇûnâ: |
| AC | כז חושך אמריו יודע דעת וקר- (יקר-) רוח איש תבונה |
| ASV | He that spareth his words hath knowledge; And he that is of a cool spirit is a man of understanding. |
| BE | He who has knowledge says little: and he who has a calm spirit is a man of good sense. |
| Darby | He that hath knowledge spareth his words; and a man of understanding is of a cool spirit. |
| ELB05 | Wer seine Worte zurückhält, besitzt Erkenntnis; und wer kühlen Geistes ist, ist ein verständiger Mann. |
| LSG | Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent. |
| Sch | Wer Erfahrungen gemacht hat, spart seine Worte, und wer kühlen Geistes ist, der ist ein weiser Mann. |
| Web | He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit. |
